Pada saat hari raya Idul Fitri atau hari raya lainnya, kebiasaan masyarakat kita adalah mudik dan berbagi parcel. Saat pembatasan sosial berskala besar (PSBB), masyarakat tidak diperkenankan mudik. Hal ini merupakan cara memutus mata rantai penyebaran covid-19. Namun pemerintah tetap menganjurkan untuk menjalin silaturahmi antar masyarakat. Salah satu cara untuk mejalin silaturahmi adalah dengan saling berbagi parcel.

Kalau mendengar kata parcel, kita akan berfikir suatu bingkisan berupa makanan, minuman, barang pecah belah, atau cendera mata yang disusun apik di sebuah keranjang dengan dibungkus plastik dengan rapi dan dihias sehingga tampak sangat menarik. Sebenarnya parcel itu apa? Parcel bahasa Inggris adalah a thing wrapped in paper in order to be carried or sent by mail. Jadi parcel itu adalah sesuatu yang dibungkus kertas dan dikirim menggunakan pos. Berdasarkan hal ini kata percel sepertinya kurang tepat definisinya dengan kata yang biasa digunakan oleh masyarakat Indonesia.

Ada kata yang lebih tepat dengan kata yang dimaksud dengan parcel di Indonesia yaitu hamper, dalam Bahasa Inggris, hamper is a large basket with a lid used for laundry; a basket with carrying handle and a hinged lis, used for food, cutlery, and plates on a picnic atau keranjang yang digunakan untuk binatu; keranjang yang digunakan saat tamasya yang berisi makanan, alat masak, atau peralatan makan. Berdasarkan hal ini parcel versi Indonesia, sepertinya akan lebih tepat pemaknaannya dengan istilah hamper.

Tapi tunggu dulu, apakah parcel dan hamper sudah ada dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia?

Parsel adalah kata serapan dari Bahasa Inggris, yaitu parcel yang berarti bingkisan yang berisi hadiah, seperti aneka kue, makanan dan minuman kaleng, barang pecah belah, yang ditata apik dalam keranjang dan dikirim kepada orang-orang tertentu pada hari raya. Sedangkan hamper sampai saat ini belum diserap ke dalam Bahasa Indonesia dan masuk ke dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia.

Jadi mana yang lebih tepat, parcel atau hamper?

Dua kata tersebut dapat digunakan sesuai dengan tempat dimana kita berada, jika kita berada di Indonesia maka dengan berkata parsel, hampir semua orang Indonesia mempunyai penafsiran yang sama, yaitu bingkisan keranjang pada hari raya. Mungkin ketika kita ada di negara tetangga yang penggunaan Bahasa Inggrisnya sudah setara dengan Bahasa nasionalnya maka kita harus berfikir ulang untuk mengatakan parcel dengan maksud bingkiran keranjang pada hari raya.

Pada akhirnya, baik parsel maupun hampers, keduanya sama-sama bertujuan untuk memberikan bingkisan pada saudara terkasih dalam rangka menjalin silaturahmi.