Rasanya baru saja aku meninggalkan Shinjuku

Melupakan salju beku awal tahun baru

Tiba-tiba sekarang September sudah tua

Waktunya membuka kembali catatan sajak cinta

Air mata meleleh di halaman tengah

Penyair kurang ajar memeras perasaan

Entah kenapa aku masih betah sendirian

Berdiam di antara padang rumput, langit kelabu dan ngilunya rindu

Tempat yang kutinggali sekarang sedang musim bunga

Namun tidak ada satupun mekar di hatiku

Setiap kali aku memandang burung-burung beterbangan

Aku berharap dapat meminjam keriangannya

Masih di hadapan ilalang aku menyerbu kertas

Merampungkan puisi tentang patah hati

Memberi arwah pada tiap kata dan tanda baca

Memastikan bahwa mereka tak pernah mati