Terjemah: Arab-Mandar-Indonesia-English

كِرَامًا كَـٰتِبِينَ

Iya mala’bi’ (di sesena Puaŋ) anna iya mattulis (panggauaŋ-mu),

Yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (amal perbuatanmu),

who are noble writers,

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

Naissaŋ-i mie’ anu iya mupoGau’.

Mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.

they know all that you do.

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

Sitongaŋ-na to mai’di makkasiBiaŋ tongaŋ lalaŋ-i di suruGa iya panno pappenyamaŋ,

Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan,

On that Day the righteous will surely be in bliss;

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

Anna sitongaŋ-na to maDorakaŋ tongaŋ lalaŋ-i di naraka Jahim.

Daan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.

while the wicked will indeed go to hell,

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

Mittamai ise’iya di lalaŋ-na di allo pambalasaŋ.

Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.

they shall enter it on the Day of Judgment,