Terjemah: Arab-Mandar-indonesia-English

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

Anna mua’ sasi’ dipaloppa’mi;

Dan apabila lautan dipanaskan;

when the oceans will be set ablaze;

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

Anna mua’ dipasiruppa’mi inggannana nyawa (anna tuwu);

Dan apabila roh-roh dipertemukan (dengan tubuh);

when the souls will be reunited with the bodies;

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

Anna mua’ inggannana nana’eke to baine (iya) dilamung tuo-tuo dipatule’mi;

Dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya;

when the infant girls buried alive (here reference is made to the Pre-Islamic Arab custom of burying new born girls alive) will be questioned

بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ

Sawa’ dosa apa na dipatei?

Karena dosa apa dia dibunuh?

for what sin she was killed;

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

Anna mua’ inggannana tulisan (appalang macoana tau) dibuaimi,

Dan apabila lembaran-lembaran (catatan amal) telah dibuka lebar-lebar,

when the record will be laid open;