Pertemuan ke 9 Kak Toto selalu dengan senang hati berbagi tips materi berbahasa Inggris . Beliau bercerita semua yang mau materi ayat Al Qur’an dalam Bahasa Inggris berikut terjemahan dalam Bahasa Indonesia bisa mendownload dari aplikasi yang ada.

Seperti biasa ditiap pertemuan beliau rinci tips mahir seperti berikut ini:

_1. Membiasakan membaca / menerjemahkan tulisan-tulisan berbahasa Inggris, misal majalah, novel, jurnal ilmiah, terjemahan kitab suci, literatur kuliah, buku cerita, surat resmi. Bila ketemu suku kata yang belum tahu artinya biasakan buka kamus atau bisa juga buka Google lantas ketik “Translate English” . Seiring berjalannya waktu , Insya Allah kosa kata dan penguasaan tata bahasa /grammar akan terus meningkat._

_2. Rajin latihan (asah kemampuan) menerjemahkan kalimat dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Buku ilmiah, majalah, surat resmi, bisa digunakan untuk latihan ini. *Jangan takut salah* Hasil latihanihan poin satu di atas juga bisa dipakai secara bolak-balik, English ~> Bahasa Indonesia, Bahasa Indonesia ~> English)_

_3. Bilamana diperlukan bercakaplah dalam bahasa Inggris, misal waktu ketemu orang asing di tempat wisata, kampus, seminar, tempat kerja, tempat bisnis. Sekali lagi jangan takut salah sebab English bukan bahasa ibu sehingga wajar kalau ada salah. No body perfect.

_4. Selamat mencoba

*Sekilas Info :*_

_Latihan / Mengasah kemampuan menurut pakar psikologi menimbulkan rasa senang (happy), demikian pula mentadaburi ayat-ayat ilahi. Rasa happy ini akan memicu terbentuknya hormon endorfin yang akan meningkatkan kekebalan / imunitas tubuh._

Wallahu’alam bishawab.

Tadabur Ayat, English for you

*95.* Tidaklah sama antara orang beriman yang duduk (yang tidak turut berperang) tanpa mempunyai uzur (halangan) dengan orang yang berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwanya. Allah melebihkan derajat orang-orang yang berjihad dengan harta dan jiwanya atas orang-orang yang duduk (tidak ikut berperang tanpa halangan). Kepada masing-masing, Allah menjanjikan (pahala) yang baik (surga) dan Allah melebihkan orang-orang yang berjihad atas orang yang duduk dengan pahala yang besar,

_(Not equal are those believers remaining [at home] - other than the disabled - and the mujahideen, [who strive and fight] in the cause of Allah with their wealth and their lives. Allah has preferred the mujahideen through their wealth and their lives over those who remain [behind], by degrees. And to both Allah has promised the best [reward]. But Allah has preferred the mujahideen over those who remain [behind] with a great reward,)_

*96.* (yaitu) beberapa derajat daripada-Nya serta ampunan dan rahmat. Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

_(Degrees [of high position] from Him and forgiveness and mercy. And Allah is ever Forgiving and Merciful.)_

*97.* Sesungguhnya orang-orang yang dicabut nyawanya oleh malaikat dalam keadaan menzalimi diri sendiri, mereka (para malaikat) bertanya, "Bagaimana kamu ini?" Mereka menjawab, "Kami orang-orang yang tertindas di Bumi (Mekah)." Mereka (para malaikat) bertanya, "Bukankah Bumi Allah itu luas sehingga kamu dapat berhijrah (berpindah-pindah) di Bumi itu?" Maka orang-orang itu tempatnya di Neraka Jahanam dan (Jahanam) itu seburuk-buruk tempat kembali,

_(Indeed, those whom the angels take [in death] while wronging themselves - [the angels] will say, "In what [condition] were you?" They will say, "We were oppressed in the land." The angels will say, "Was not the earth of Allah spacious [enough] for you to emigrate therein?" For those, their refuge is Hell - and evil it is as a destination.)_

*98.* kecuali mereka yang tertindas baik laki-laki atau perempuan dan anak-anak yang tidak berdaya dan tidak mengetahui jalan (untuk berhijrah),

_(Except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way,)_

*99.* maka mereka itu, mudah-mudahan Allah memaafkannya. Allah Maha Pemaaf, Maha Pengampun.

_(For those it is expected that Allah will pardon them, and Allah is ever Pardoning and Forgiving.)_

(QS. An-Nisa' 4: Verse 95 - 99)