🌹قَصِيدَةُ الْحُبِّ إِلَيْكِ (الجزءُ السَّابِع)

(Qaṣīdatul-Ḥubbi Ilaiki — Bagian Ketujuh)

"Syair Cinta Untuk-Mu

Sultan Chemistry

فِي دُعَائِي أَذْكُرُكِ، كَأَنَّ اسْمَكِ مَفْتَاحُ أَبْوَابِ السَّمَاءِ

Fī du‘ā’ī adhkuruki, ka-anna ismaki maftāḥu abwābi al-samā’

Dalam doaku kusebut namamu, seakan namamu adalah kunci pintu-pintu langit.

إِنَّ حُضُورَكِ يُشْعِلُ فِي الرُّوحِ نُورًا، كَأَنَّهُ سَرَابٌ يَتَحَوَّلُ إِلَى جَنَّةٍ

Inna ḥuḍūraki yush‘ilu fī al-rūḥ nūran, ka-annahu sarābun yataḥawwal ilā jannah

Kehadiranmu menyalakan cahaya dalam ruh, seakan fatamorgana berubah menjadi surga.

أَنْتِ صَلَاةُ الْقَلْبِ، وَتَسْبِيحُ الْحَنَايَا الَّذِي لَا يَنْقَطِعُ

Anti ṣalātu al-qalb, wa tasbīḥu al-ḥanāyā alladhī lā yanqaṭi‘

Engkau adalah salat hati, tasbih relung yang tak pernah berhenti.

إِذَا غَسَلَ الدَّمْعُ وَجْنَتَيَّ، فَإِنَّ أَمَلَ لِقَائِكِ يَمْسَحُ أَثَرَ الْحُزْنِ

Idhā ghasala al-dam‘u wajnatayya, fa-inna amala liqā’iki yamsaḥu athara al-ḥuzn

Jika air mata membasuh pipiku, maka harapan bertemu denganmu menghapus jejak kesedihan.

وَفِي سُكُونِ اللَّيْلِ، يَسْمَعُ اللهُ تَسْبِيحَ الْحُبِّ الَّذِي أُهَدِّيهِ إِلَيْكِ

Wa fī sukūni al-layl, yasma‘u Allāhu tasbīḥa al-ḥubbi alladhī uhaddīhi ilaiki

Dan dalam hening malam, Allah mendengar tasbih cinta yang kupersembahkan kepadamu.

بِكِ أُدْرِكُ أَنَّ الْحُبَّ الصَّادِقَ طَرِيقٌ إِلَى الْأَبَدِ، وَجَنَّةٌ تَسْكُنُ فِي الْأَرْوَاحِ

Biki udriku anna al-ḥubba al-ṣādiqa ṭarīqun ilā al-abad, wa jannatun taskunu fī al-arwāḥ

Denganmu aku mengerti bahwa cinta sejati adalah jalan menuju keabadian, dan surga yang bersemayam dalam ruh.

Bumi Allah, 190825