صَبَاحُ الْحُبِّ الْمُرْسَلِ

Ṣabāḥul-Ḥubbil-Mursal

Ketika Cinta Engkau Kirimkan

Penulis: Sultan Chemistry

عِنْدَمَا أَرْسَلْتَ لِي الْحُبَّ نَبَضَتْ قُلُوبِي

‘Indamā arsaltalī al-ḥubba nabadhat qulūbī

Saat engkau kirimkan cinta, hatiku berdegup kencang,

وَصَارَتْ أَيَّامِي نُورًا يَسْرِي فِي صَمْتِي

Wa ṣārat ayyāmī nūran yasrī fī ṣamtī

Hari-hariku menjadi cahaya yang mengalir dalam sunyiku,

فَكُلُّ رِسَالَةٍ لَكَ حَبْرٌ مِنَ الرَّحْمَةِ

Fa kullu risālatin laka ḥabrun minar-raḥmah

Setiap suratmu adalah tinta rahmat,

وَكُلُّ كَلِمَةٍ تَهْوِي بِي إِلَى الطَّاعَةِ

Wa kullu kalimatin tahwī bī ilāṭ-ṭā‘ah

Dan setiap kata membawaku kepada ketaatan,

أُحِبُّكَ فِي كُلِّ رَمْشَةٍ وَصَمْتٍ وَدُعَاءٍ

Uḥibbuka fī kulli ramshatin wa ṣamtin wa du‘ā’

Aku mencintaimu di setiap kedipan, sunyi, dan doa,

فَفِي اللَّهِ يَسْكُنُ الْحُبُّ وَيَثْبُتُ الْوُصْلُ

Fa fī llāhi yaskunul-ḥubbu wa yathbutul-wuṣl

Sebab dalam Allah, cinta menetap dan hubungan teguh.

وَكُلُّ قَلْبٍ يَنْبِضُ بِذِكْرِكَ يَهْتَزُّ رَحْمَةً

Wa kullu qalbin yanbiḍu bi dhikrika yahtazzu raḥmah

Dan setiap hati yang berdetak mengingatmu, bergetar oleh rahmat,

فَفِي كُلِّ وَقْتٍ أَنْتَ الْهَدْيَةُ وَالْمُلْهِمُ لِي

Fa fī kulli waqtin anta al-hadyatu wal-mulhim lī

Karena di setiap waktu, engkau adalah anugerah dan inspirasi bagiku.

Bulukumba, 201225