Kamus Bahasa Padang-Madura? Rancak-Raddhin

Sejak lama saya menyukai Padang. Meski belum pernah ke Padang. Walaupun banyak sahabat saya berasal dari Padang, Sumbar. Juga, tetangga saya ada yang berasal dari Kota Padang. Makanan nasi padang pun menjadi menu favorit saya. Khususnya rendang, dendeng, dan kawan-kawannya.

Padang makin memikat ketika Guru Besar kami, Dr. A. Larif Wiyata (alm) (Dosen Pakar, Sosiolog, Tokoh, Peneliti dan Budayawan Masyhur beristrikan orang Padang. Setiap ulasan budayanya seringkali menyandingkan Menyandingkan Madura dan Padang. Saya menyukai setiap tulisan beliau.

Saya mencoba menelisik tentang Padang di wikipedia. Lengkapnya begini. Kota Padang adalah kota terbesar di pantai barat Pulau Sumatra dan ibu kota provinsi Sumatra Barat, Indonesia. Kota ini merupakan pintu gerbang barat Indonesia dari Samudra Hindia.[5] Wilayah administratifnya memiliki luas 694,96 km² dengan kondisi geografi berbatasan laut dan dikelilingi perbukitan yang mencapai ketinggian 1.853 mdpl. Berdasarkan data Badan Pusat Statistik (BPS) pada 2017, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 927.168 jiwa. Padang merupakan kota inti dari pengembangan wilayah metropolitan Palapa. (Wikipedia.com)

Sejenak terlintas di pikiran saya. Andai mampu menyusun kamus bahasa daerah dengan daerah lainnya. Misalnya saja Padang dan Madura sebagai kekayaan budaya dan kearifan lokal (local wisdom). Pasti menarik. Termasuk mengulas kalimat yang umum dipakai dalam bahasa sehari-hari. Misalnya saja, begini. Madura (bahasa keseharian yang seumuran): Padang.

Sapa nyamana ba'na? : Siapo namo ang? Siapo namo kau?

Entara da' emma? : Nio kama?

Alako apa sateya? : Apo karajo kini?

Baramma kabarra ba'na? : Baa kaba ang/kau?

Ba'na raddhin.; Kau kamek, rancak, manih

Ayu ngakan: Makan lai

Sengko' lapar : Ambo lapa

Kol berempa moleya?:Pukua bara pulang?

Mare ngakan? : Alah makan?

Bile abeliye? : Bilo baliak?

Menarik, kan? Tetapi, sebab saya tak paham bahasa Padang. Maka keinginan saya tinggallah kenangan. Namun, saya tetap suka menggunakan kata dan ungkapan bahasa Padang. Misalnya, Rancak bana, baa ka ba dan sebagainya.

Kalau saya perhatikan beberapa kaidah bahasa padang memang unik san khas. Misalnya penggunaan akhiran ah, ak, ai, atau peluruhan akhiran r dan sebagainya. Tentu saya tak memahaminya. Semoga selalu bersama saling membangun kebudayaan yanh semakin membahana. Rancak bana- raddhin ongghu.

Salam literasi budaya.