Ajining Diri Ana Lathi, Ajining Raga Ana Busana (2)

Rasa atiku, paribasan iki cocok, jumbuh, trep, kanggo jaman dekmben nganti saiki. Uwong diajeni liyan amarga gunemane, omongane, lan tindak-tandukke. Mesthi wae guneman kang apik, sopan, ngajeni apa maneh marang wong tuwa utawa wong kang luwih tuwa.

Nanging nalika aku matur, crita ngudawara marang salah sijining sedulur, piyambake malah ngendika, menawa paribasan kuwi wis ora bisa ditrepake utawa kerep ora cocok karo kahanan saben dinane sing ana ing sakiwa tengen.

Piyambake ngandharake akeh uwong kang nyandhang nganggone busana katon endah, sopan, nutup kabeh perangan awak kang perlu katutup. Nanging lathine, lambene, tutuke, durung trep nalika pangandikan. Senajana mono piyambake salah sijining dwija ing pawiyatan. Kaya-kaya kepengin ngendika apa, ya kuwi kang diucapake.

Sanalika aku meneng, antaraning kaget karo nyarujuki. Pancen aku dhewe nate nemoni kadadeyan kaya mengkono kuwi.

Ana candhakke...

Terjemahan:

Rasa hati saya, peribahasa ini sangat cocok sesuai diterapkan sejak zaman dulu sampai sekarang. Orang dihargai orang lain karena bicaranya, tingkah lakunya. Tentu saja bicara dan tingkah laku yang baik, sopan, dan menghargai orang tua atau pun orang yang lebih tua.

Tapi ketika saya bercerita, curhat pada seorang saudara tentang peribahasa tersebut, beliau malah berkata bahwa peribahasa tersebut sudah tak bisa atau tak sesuai dengan keadaan/ zaman sekarang.

Beliau menjelaskan pada saya, banyak orang zaman sekarang berpakaian indah dan nampak sopan, tapi bibir dan mulut, dan hatinya belum sesuai saat dia berbicara. Bahkan, meskipun dia juga seorang guru di lembaga pendidikan. Apa saja yang ingin diucapkannya, ya itulah yang diucapkan.

Seketika saya terdiam, antara kaget dan menyetujui melihat yang ada di sekeliling sehari-hari. Karena memang saya sendiri menemui kenyataan yang seperti itu.

Bersambung ....