Ini adalah status facebook teman aku Hisyam yang udah bikin aku sakit perut tertawa saking lucunya

Saya coba mentranslate biar pembaca tahu dimana lucunya, karena aslinya dalam.bahasa perancis

Beginilah "nasib baik" bila menjadi mahasiswa (bukan mahasiswi) program studi bahasa asing : jadi kaum minoritas.

Cette photo de mes seniors qui a apris quand Notre reunion a Ancol, Dimanche dernier.

Ini foto para kakak kelas saya ketika reuni Akbar di Ancol, Minggu kemarin.

Il y a seulement Un garcon Des les filles.

anak lakinya hanya satu diantara banyak perempuan.

Ils ont l'annee de 1989.

Mereka semua angkatan 1989.

Nous etions les etudiants de la section de Francais a l'ikip Jakarta.

Kami dulu kuliah di program studi pendidikan bahasa Perancis IKIP Jakarta.

A Mon annee, 1990, il y avait seulement les 10 garcons des les 50 filles.

Di angkatan saya, hanya ada 10 laki-laki diantara 50 perempuan.

Sebagai kaum minorite, les garcons sangat bangga (raja minyak)  tapi terkadang jadi suruhan : hapus papan tulis, foto kopi makalah ini itu, angkat2 meja kursi, dan pekerjaan macho lainnya.

Mais quand meme , je suis fier d'etre un garcon la bas, comme un minorite.

Tapi bagaimanapun juga, saya bangga menjadi laki2 disana, sebagai kaum minoritas ...

Yaah begitulah, Ini photo aku dan teman temanku dari 50 anak laki3 nya hanya 5 orang dan terakhir yang bertahan sampai selesai hanyalah Lukman yg kita pangil Cak Lukman, Dia harus tabah menghadapi teman temannya yang manja

Mungkin cuma saya satu satunya yg nggak manja kali ya Cak .. hehehe

Je Vous Aime  Mes Amis