Tantangan Hari Ke-223, #TantanganGurusiana

.

Saat membaca judulnya, adakah yang langsung memahami apa yang akan saya bahas kali ini? Baiklah, saya beri petunjuk, ya. Kata tersebut masuk dalam nomina. Benda tersebut lumrah digunakan oleh wanita di sekujur tubuhnya setelah mandi. Apa hayooo? Masih butuh petunjuk lagi? Okelah, langsung saya beri petunjuk besarnya saja, ya. Kata calir merupakan sebuah akronim yang dibentuk dari kata cair dan alir. Sudah tahu?

Ya, calir atau cair dan alir adalah padanan kata dari lotion. Kata lotion berasal dari bahasa Inggris yang berarti ‘bahan cair untuk kosmetik atau obat luar’. Istilah ini sering digunakan di bidang kosmetika dan kedokteran. Sebenarnya, kita bisa saja menyebut lotion dengan cairan atau losion. Namun, ternyata bahasa Indonesia memiliki padanan khusus untuk kata ini, yaitu calir.

Kalau sudah jelas, apa yang dimaksud calir raga? Betul sekali, calir raga adalah cairan yang digunakan untuk kosmetik untuk badan alias body lotion. Aneh, ya? Kata ini memang sangat jarang digunakan. Orang lebih suka dan lebih memilih mengucapkan body lotion yang lebih familier di telinga mereka. Tidak ada yang salah, tujuan berbahasa yang paling penting adalah si pendengar atau pembaca dapat memahami maksud yang ingin disampaikan.

Ada yang tahu padanan cleansing lotion dan toning lotion dalam bahasa Indonesia? 😉