Jujur saja ketika menerima Raport Santri Gontor, banyak yang bingung ini bacanya gmana trus artinya apa?

Raport itu menggunakan bahasa Arab full sehingga sulit menbacanya bagi orang awam seperti kita.

Oleh karenanya di grup wali santri ada yang memberikan kamus Raport Santri, wah tentu ini sanagt menarik dan mamfaat bukan?

Mari kita lihat bagaimana kamus Raport Santri itu.

Istilah-Istilah :

الطالب / الطالبة Nama murid

الفصل Kelas

المواد Materi Pelajaran

الدرجة Nilai

المعدلة Nilai Rata-Rata

التي حصل عليها الطالب / الطالبة Nilai yg diraih oleh murid

مجموع الدرجات Jumlah Nilai

المعدل العام Rata-Rata Umum

تحزير بدار السلام في Ditetapkan di Darussalam pada

تقرير الدرجات Penetapan Nilai

١ - ٣ ضعيف جدا 1-3 Kurang Sekali

٤ - ٥ ضعيف 4-5 Kurang

٦ مقبول 6 Cukup

٧ جيد 7 Baik

٨ جيد جدا 8 Baik Sekali

٩ - ١٠ ممتاز 9-10 Terpuji

أيام الغياب Hari-Hari Tidak Masuk Kelas

لاستئذان Izin

لمرض Sakit

لآخر Lain-Lain

مدير المدرسة Direktur KMI

ولي الأمر Wali Murid

الملاحظة Perhatian/Penetapan

ناجخ Lulus

معيد Tidak Lulus / Mengulang

Nama Materi Pelajaran :

الإملاء العربي Dikte Arab

الإنشاء الشفوي Mengarang Arab Lisan

الإنشاء التحريري Mengarang Arab Tulis

المطالعة الشفهية Bacaan Arab Lisan

المطالعة التحريرية Bacaan Arab Tulis

النحو Nahwu (Tata Bahasa Arab)

الصرف Shorof (Untaian Kata Arab)

تمرين اللغة Latihan Bahasa Arab

المحفوظات Mahfudzoot (Hafalan) Falsafah / Syi'ir Nasihat Kehidupan

البلاغة Balaghoh

تاريخ أدب اللغة Sejarah Peradaban Bahasa Arab

الكشف في المعجم Bedah Kamus

القرآن Al-Qur'an

التجويد Tajwid (Kaidah Bacaan Al-Qur'an)

الترجمة Terjemah

التفسير Tafsir

الحديث Hadits

علم مصطلح الحديث Ilmu Silsilah Hadits

الفقه Fiqih

علم أصول الفقه Ilmu Ushul Fiqih

الفرائض Faroidh / Ilmu Waris

علم التوحيد Ilmu Tauhid

الأديان Agama-Agama / Ilmu Perbandingan Agama

الدين الإسلامي Agama Islam

التاريخ الإسلامي Sejarah Islam

علم التربية Ilmu Pendidikan

علم النفس Psikologi

الخط العربي Kaligrafi Arab

الإنجليزية الشفهية Bahasa Inggris Lisan

المطالعة الإنجليزية Bahasa Inggris Tulis

قواعد اللغة الإنجليزية Grammar (Tata Bahasa Inggris)

الإملاء الإنجليزي Dictation (Dikte Inggris)

الإنشاء الإنجليزي Composition (Mengarang Inggris)

الحساب Berhitung / Aljabar

الرياضيات Matematika

الفيزياء Fisika

البيولوجيا Biologi

الكيمياء Kimia

اللغة الإندونيسية Bahasa Indonesia

التاريخ العام Sejarah Umum

الجغرافيا Geografi

التربية الوطنية Tata Negara

علم الإجت