Dalam bidang ilmu penerbitan dikenal beberapa istilah. Berikut ini saya sarikan beberapa kata sulit dari bahasa inggris dan artinya.

A.

Acknowledgement 'halaman persantunan/sanwacana'- Halaman ucapan terimakasih yang dipersembahkan penulis kepada orang atau organisasi tertentu; biasanya diletakan setelah halaman prakata. Acquisition editor 'editor pemerolehan'- Editor yang bertugas dalam pengadaan naskah atau mencari pengarang dalam sebuah penerbitan. Advance'uang muka'- Sejumlah uang yang dibayarkan oleh penerbit kepada penulis untuk naskah-naskah yang diprioritaskan dan nantinya diperhitungkan dengan royalti. Biasanya uang muka dibayarkan 50 persen saat penandatanganan kontrak dan 50 persen setelah naskah lengkap disertakan. Advance copy 'buku contoh' - Bukti penerbitan buku yang diserahkan kepada penulis oleh penerbit dalam jumlah tertentu. Artwork'ilustrasi'- Bahan-bahan grafis dalam bentuk foto, gambar, peta, dan bentuk lainnya yang direproduksi untuk digunakan dalam terbitan.

B

Back list- daftar buku yang diterbitkan sebelumnya. Back matter'