Bahasa daerah yang paling saya kuasai tentu saja bahasa Minang. Sesungguhnya ada banyak variasi dalam bahasa minang dari berbagai daerah di Sumatera Barat. Bila berbagai orang Minang berkumpul dari berbagai daerah, misalnya mahasiswa yang kuliah di Padang, maka otomatis bahasa minang yang bervariasi itu menyatu menjadi bahasa Minang dialek Padang.

Ada beberapa kata yang bunyinya sama tapi maknanya berbeda, contohnya kata litak. Di Padang litak artinya lelah, tapi di hampir semua daerah tingkat dua lainnya, litak artinya lapar. Saya pernah ke rumah etek (bibi), beliau adik ayah saya. Karena rumahnya sekitar satu kilo dari jalan raya, maka saya kelelahan jalan mendaki. Sampai di rumahnya saya mengatakan, ”Litak rasonyo awak Tek” (Saya lelah Tek). Saya jadi malu saat etek saya menjawab, “ Maaf nak, tunggu sebentar, nasinya belum masak.”

Kata mamelok di hampir semua daerah di Sumbar artinya memperbaiki sesuatu yang rusak. Tetapi di Talu, sebuah daerah di kabupaten Pasaman Barat, mamelok artinya membuat/memasak sesuatu. “Tunggu yo, awak sadang mamelok nasi goreng.” Untuk orang Minang lain pasti merasa aneh, masa nasi goreng diperbaiki.

Kata badah secara umum dalam bahasa minang artinya bedah/ membuka bagian tubuh dengan cara operasi, tapi di Kinali badah artinya demam. Ketika seorang tetangga terlihat tidak fit, saya berbasa-basi bertanya, mengapa dia terlihat tidak seperti biasa. Dia menjawab, “Awak sudah badah.” Saya kaget, dan bertanya dia operasi di rumah sakit mana, operasi apa. Gantian dia yang heran, kok operasi?

Dalam bahasa daerah yang sama saja, ada berbagai variasi dan mungkin menimbulkan kesalahpahaman, apalagi pada bahasa daerah yang berbeda. Sungguh hebat orang yang bisa mengusai berbagai bahasa daerah di Indonesia, apalagi berbagai bahasa di dunia.