Terjemah: Arab-Mandar-Indonesia-English

إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

mua' dibalulu'mi mata allo;

apabila matahari digulung;

When the sun will cease to shine;

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

anna mua' inggannana bittoeng bemmeangmi;

dan apabila gunung-gunung dihancurkan;

when the stars will loose their luster;

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

anna mua' inggannana buttu diaccu-accurmi;

dan apabila gunung-gunung dihancurkan;

when the mountains will be blown away;

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

anna mua' inggannana unta battang napelei (pa'ambi'na andiangmi napindalingai);

dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak terurus);

when the ten-month pregnant she-camels will be left unattended;

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

anna mua' inggannana olo-olo' malaira dipasirumu-rumungmi;

dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan;

when the wild beasts will be brought together;