Puisi ke-66

Tantangan menulis Gurusiana 365 hari [hari ke-124]

.

enyong kudu bisa

nimbang-nimbang rasa

karo kabeh kahanan sing ana

nang ngarep mata

kuwe kabeh kudu dilakokna

men urip bisa tentrem mulya

men urip seneng bahagiya

.

kuncine pancen ana

enyong kudu bisa

kudu ikhlas bisa nrima

apa bae sing beda

antarane kepenginan sing ana

nang njero sirah uga dada

karo kenyataan sing ana

.

awake dewek kudu bisa

“berdamai” karo apa bae:

karo penyakit, sing suwe ora mari-mari

karo korona, sing suwe ora lunga-lunga

karo donga, sing urung dikabulna

karo cita-cita, sing urung kegayuh

karo lenga goreng, sing saya langka saya larang

.

awake dewek kudu bisa

“berdamai” karo apa bae

ringokna, mung siji pesenku:

Aja liren le pada usaha

sabar ning ora putus asa

saya kenceng le ngibadah

aja liren ndonga maring Gusti Allah

insya Allah donga diijabah,

kabeh masalah, diwehi dalan metu

sing lumrah, sing gampang.

.

Batang, 26 Maret 2022

.

Terjemahan:

AKU HARUS BISA

.

aku harus bisa

menimbang –nimbang rasa

dengan semua keadaan yang ada

di depan mata

itu semua harus dilakukan

agar hidup tentream mulia

agar hidup senang bahagia

.

kuncinya memang ada

aku harus bisa

harus ikhlas dan menerima

semua saja yang ada

antara keinginan yang ada

di dalam kepala juga dada

dengan kenyataan yang ada

.

Diri kita harus bisa

“berdamai” dengan apa saja:

Dengan penyakit, yang lama tidak sembuh sembuh

Dengan korona, yang lama tidak pergi-pergi

Dengan doa yang belum dikabulkan

Dengan cita-cita yang belum tercapai

Dengan minyak goreng yang semakin langka dan mahal

.

Diri kita harus bisa

“berdamai” dengan apa saja

dengarkan, hanya satu pesanku:

jangan berhenti dalam berusaha

sabar tapi tidak putus asa

semakin kuat dalam beribadah

jangan berhenti berdoa kepada Tuhan Allah

insya Allah doa dikabulkan

segala masalah, diberikan jalan keluar

yang lumrah, yang gampang