Beberapa waktu lalu saya diminta bantuan kepala sekolah untuk meneliti data calon peserta ujian. Meskipun ini pekerjaan rutin tahunan, masih saja ditemukan kesalahan data akibat ketidakpatuhan dalam penggunaan ejaan. Ketidakcocokan penulisan terdapat pada akta kelahiran (Dindukcapil) yang berbeda dengan Daftar Nominasi Sementara (DNS) calon peserta ujian dari Dapodik. Sedangkan kesalahan yang banyak ditemukan pada penulisan bulan lahir Februari.

Berdasarkan sumber yang dapat dijadikan rujukan, pemakaian bentuk Februari dapat dijelaskan sebagai berikut; Februari dalam penanggalan Masehi merupakan nama bulan yang ke-2. Semula, dalam penanggalan Romawi Kuno, bulan Februari merupakan bulan ke-12 karena sistem penanggalannya dihitung mulai bulan Maret. Tahun diawali dengan musim semi. Kata Februari (Inggris February) semula diambil dari kata Februare yang berarti membersihkan. Bulan Februari dalam konteks Romawi Kuno dijadikan bulan pembaharuan dan pembersihan diri.

Jika kita memperhatikan argumentasi dan penjelasan di atas, maka penggunaan dan penyerapan kata itu ke dalam bahasa Indonesia adalah Februari (penggantian /y/ dengan /i/ jika diserap dari bahasa Inggris [February] bukan Pebruari, bukan Pebruary. Jadi pemakaian bentuk Februari merupakan bentuk baku sedangkan Pebruari merupakan bentuk tidak baku.

Hal yang sama terjadi pada penulisan bulan November yang ditulis Nopember. November yang kini (dalam tarikh Masehi) menempati urutan nama bulan ke-11, dalam penanggalan Romawi kuno menempati urutan ke-9. Hal ini mengacu pada perhitungan angka dalam bahasa Latin (Novem artinya sembilan). Hal ini cocok dengan perhitungan bulan yang dimulai dengan bulan Maret. Nama ini juga dipakai, dipertahankan dengan latar belakang sejarah untuk menghormati Tiberius. Penggunaan dan penyerapan bentuk November diserap secara utuh bukan Nopember (karena /v/ pada kata itu tidak dapat diganti dengan /p/).

Untuk itu melalui tulisan ini saya berharap agar dinas/instansi yang mengeluarkan akta kelahiran dapat memperhatikan hal-hal sebagai berikut :

Kesalahan penulisan Februari menjadi Pebruari dan November menjadi Nopember mungkin dianggap hal remeh temeh. Tapi jika dibiarkan dapat menjadi permasalahan di kemudian hari.

Akta kelahiran merupakan dokumen yang menjadi acuan data pokok pendidikan (Dapodik) di sekolah. Apabila penulisannya salah pihak sekolah juga menyalin dari data yang salah tersebut. Celakanya, pihak yang sering disalahkan adalah sekolah (SD) karena menjadi acuan untuk jenjang sekolah berikutnya. Dalam penulisan ijazah misalnya, sekolah harus mengacu pada akta kelahiran meskipun penulisan ejaannya salah. Semoga ini menjadi perhatian!

Banjarnegara, 02022020