Gambar di atas sudah ada di salah satu sudut sekolah saya sejak saya datang. Lha wong di sekolah kok dipajang tulisan yang kurang tepat. Malu rasanya. Bukankah ada guru bahasa Indonesia di sana? Memang saya sendiri masih sering melakukan kesalahan dan membutuhkan kritik dari orang lain, namun untuk urusan penggunaan "DI", saya merasa sensitif. Gatal rasanya tenggorokan saya jika mendiamkannya.

Jika mengacu pada Kamus Besar Bahasa Indonesia, maka pada gambar di atas terdapat dua DI yang berbeda fungsinya. Pada DILARANG, DI berfungsi sebagai prefiks pembentuk verba dikenai suatu tindakan. Prefiks DI digandeng dengan kata tindakannya yaitu LARANG menjadi DILARANG. Jadi penulisan di gambar itu sudah benar. Jadi, penggunaannya analog dengan DIPUKUL, DICUBIT, DIGENDONG dan lain - lain.

Sedangkan pada DIKAWASAN, DI berfungsi sebagai kata depan untuk menandai tempat. Jadi penulisannya di gambar tersebut menurut hemat saya kurang tepat. Seharusnya ditulis DI KAWASAN. . Jadi harus dipisah antar DI dengan KAWASAN. Ini analog dengan DI SEMARANG, DI UJUNG, DI MANA dan sebagainya.

RUMAH INI DIKONTRAKAN. Menurut saya, kadar dosa penulisan pada kata DIKONTRAKAN itu selevel dengan kesalahan penulisan DI. Keduanya tergolong kesalahan berat, dan diakibatkan oleh kebelumpahaman. Seharusnya ditulis RUMAH INI DIKONTRAKKAN.

Kesalahan berat tersebut banyak kita temui juga di tempat - tempat umum, di media massa cetak maupun televisi. Untuk media massa bonafid semacam Suara Merdeka, Jawa Pos, Sindo maupun Kompas, kesalahan itu belum pernah saya temui. Editornya sangat teliti dan sangat memahami KBBI. Heran saya, kok ya ada seorang profesor pakar penulisan yang di makalahnya maupun di bukunya kita temui beberapa kesalahan berat itu. Mungkin yang mengetik adalah asistennya, namun sang profesor tidak menyadarinya. Saat menayangkannya di layar, beliau tidak mengamati tulisannya karena sudah hafal di luar kepala. Saya kurang tahu, andai kita kritik apakah beliau berkenan atau tidak.

Untuk kesalahan pengetikan (typo) macam PENYUSUSNAN yang seharusnya PENYUSUNAN, menurut saya hanyalah kesalahan kecil yang tidak disengaja.