TANTANGAN 90 HARI MENULIS DI GURUSIANA (68) PASAI
PASAI
Oleh Uki lestari
Kini Sabtu pakan Cupak
Tapi ambo ndak sato balanjo
Duduak manih sambia bagalak-galak
Basamo anak-anak jo udo tacinto
Ikan sarai ikan jumpo
Kaduonyo lamak rasonyo
Kini pasai lah mulai tibo
Puta ka puta sumua, kasua, jo dapua sajo
Libur kini mambuek irit
Di rumah sajo bagolai lalok
Nan mato lah mulai sipit
Lah tatakan dek pipi nan lah sambok
Paja ketek bamain kadang bacakak
Tapi bakawan arek sasudahnyo
Nan badan iko lah mulai mambangkak
Dek karajo lalok makan-lalok makan sajo
Ondeh uda bawolah adiak
Pai raun agak sabanta
Cukuik baputa ka ilia jo ka ka mudiak
Mambukak pangana nan lah nana
Hari lindok tando ka ujan
Langik itam kalam rononyo
Untuak kawan nan sadang bajalan
Jaan lupo tibo di rumah mandi jo dituka baju sadonyo
Udaro dingin ari lah galok
Patando aia ka jatuah ka bumi ko
Maa nyo urang lah abih takalok
Ambo surang nan masih bajago
Lamak kuenyo manih sarupo madu
Tadi balanjo di kadai Mak Ocu
Indak namuah sarupo itu
Ambo lalok lo ciek lu
Solok, 4 April 2020
Konten pada website ini merupakan konten yang di tulis oleh user. Tanggung jawab isi adalah sepenuhnya oleh user/penulis. Pihak pengelola web tidak memiliki tanggung jawab apapun atas hal hal yang dapat ditimbulkan dari penerbitan artikel di website ini, namun setiap orang bisa mengirimkan surat aduan yang akan ditindak lanjuti oleh pengelola sebaik mungkin. Pengelola website berhak untuk membatalkan penayangan artikel, penghapusan artikel hingga penonaktifan akun penulis bila terdapat konten yang tidak seharusnya ditayangkan di web ini.
Laporkan Penyalahgunaan
Komentar
Mantap. Tapi saya tidak paham isinya hehe...
Hahahahha.... Lihat kamus bhasa Minang, Bu. Hihihi.
Ini terjemahannya, Bu. HeheSugiharto Kini Sabtu pakan CupakTapi ambo ndak sato balanjoDuduak manih sambia bagalak-galakBasamo anak-anak jo udo tacintoKini Sabtu pasar CupakSaya tidak ikut belanjaDuduak manis sambil tertawa gelakBarsama anak-anak dan suami tercintaIkan sarai ikan jumpoKaduonyo lamak rasonyoKini pasai lah mulai tiboPuta ka puta sumua, kasua, jo dapua sajoIkan sarai ikan jumpoKedua enak rasanyaKini bosan sudah mulai tibaBerputar putar, kasur, dapur sajaLibur kini mambuek iritDi rumah sajo bagolai lalokNan mato lah mulai sipitLah tatakan dek pipi nan lah sambokLibur kini mambuat iritDi rumah saja tidur ngorokMana mata sudah mulai sipitSudah tertekan oleh pipi yang sudah semokPaja ketek bamain kadang bacakakTapi bakawan arek sasudahnyoNan badan iko lah mulai mambangkakDek karajo lalok makan-lalok makan sajoAnak kecil bermain kadang bercekakTapi berkawan dekat sesudahnyaYang badan ini sudah mulai membengkakKarena kerja tidur makan-tidur makan sajaOndeh uda bawolah adiakPai raun agak sabantaCukuik baputa ka ilia jo ka ka mudiakMambukak pangana nan lah nanaOndeh uda bawalah adikPergi raun agak sebentarCukup barputar ke hilir juga ke mudikMambuka pikiran yang sudah nanarHari lindok tando ka ujanLangik itam kalam rononyoUntuak kawan nan sadang bajalanJaan lupo tibo di rumah mandi jo dituka baju sadonyoHari kelam tanda mau hujanLangit hitam kelam ronanyaUntuk kawan yang pergi berjalanJangan lupa tiba di rumah mandi dan ditukar baju samuanyaUdaro dingin ari lah galokPatando aia ka jatuah ka bumi koMaa nyo urang lah abih takalokAmbo surang nan masih bajagoUdara dingin hari sudah pudurPartanda air mau jatuh ke bumi kitaMana orang sudah pada tidurSaya seorang yang masih terjagaLamak kuenyo manih sarupo maduTadi balanjo di kadai Mak OcuIndak namuah sarupo ituAmbo lalok lo ciek luEnak kuenya manis serupa maduTadi belanja di kedai Mak Ocu Tidak mau serupa ituSaya juga ikut tidur dulu
Onde-uni lalok lah ari lah laruik Barokallah Uni Uki Lestari
Ndak lo namuah mato takalok do Uni.
Loloklah Uki
Lah kali bu mul. Hahahha
Iyo lalok la..nak batambah semok muko tu..
Hahahahahha
Santiang uki
Mantap bana....
Yobana???
Lalok lah.... bia bamimpi raun2 mancaliak dabua ombak pasia piaman. Salam. Kito sakampuang.
Uki ajaan ibuk.baa cara buek.puisi..ciek..taragak lho nulis puisi
Hehehehe,,, dikaluan sajo apo yang taraso, Buk. Hihihi...
Pasti keren, meski tidak faham. Akan lebih keren ada terjemahanya, BunSalam kenal dari kota TasikSukses selalu Barokallohu
Hehehe,,, siap Bu... Insyaallah nnti dibuatkan terjemahannya.
Wabarakallah, Bu.
Lah samo pasai kito buk..tanggal lah merah sadonyo..hari lah akaik sajo..pasai wak kok takah iko..bilo.si corona ko ka baliak ka.kampuang e ko..lah pasai wak deknyo
Iyo, Buk. Mudah2an se sacapeknyo inyo bakirok dari nagari kito ko nak Buk...
Padiah, tetap smangat Buk Uki.
Hahaha. Sabana padiah, Da.
Takana kampuang
Jaan pulang, Da, mambana kami. Hehehehehe